Humina Open Space 8.11.2024
Evgeny Kostyukov: ВНУТРИ (INSIDE)
ВНУТРИ (INSIDE) on venäläistaustaisen taiteilijan reflektio etniseen ja kulttuuriseen taustaan, ulkomaalaisuuteen ja tämän hetkiseen Venäjä-Ukraina sotaann.
Esitys on fyysisen liikekoreografian, improvisaation ja teatraalisen ilmaisun elementtien hetki, jonka aikana esiintyjä paljastaa vilpittömästi syviä ja henkilökohtaisia tunteitaan, joita hän pitää sisällään.
Tämä esitys on nuoren taiteilijan ensimmäinen sooloteos, jossa hän tutkii ja syventää oma liikekieltään, sekä etsii uusia tapoja luoda teoksiaan.
Kansan ja nykytanssin yhdistäminen on Kostyukoville keskeinen liikkeellinen tavoite.
Ammattilaisena palaute, yhteistyöverkon laajentaminen ja mahdollisuus näkyvyyteen kotikunnan ulkopuolella ovat välttämättömiä.
Teoksen tukijat: Taiteen edistämiskeskus, Svenska kulturfonden, Turun kaupunki & Barker-teatteri
ENG
Внутри (Inside) is the reflection of a Russian artist on ethnic and cultural background, foreignness and the current Russia-Ukraine war.
This physical choreography, with elements of improvisation and theatrical expression, is a moment, during which the performer sincerely reveals deep and personal feelings that he is holding inside.
Supported by: Art Promotion Centre Finland, The Swedish Cultural Foundation in Finland, City of Turku & Barker-Theatre
Roosa Törmä: MULTIFEELING
MULTIFEELING on Roosa Törmän sooloprojekti parin vuoden takaa, johon hän syventyy ja sukeltaa jälleen uudesta inspiraatiosta käsin. Projektissa Törmä tutkii tanssipraktiikkaa, jossa tanssija tutkii erilaisia tunnetiloja ja mielikuvitusta suhteessa liikkeeseen. Vahvana uutena inspiraationa projektiin ovat kirjoittaja-kuvittajan Tove Janssonin luomat hahmot fantasiamaailmassa Muumilaakso. Erilaiset hahmot ovat inspiraationa liikemateriaalille missä Törmä omaksuu muumihahmojen vahvoja erityispiirteitä. Törmä haluaa vaalia hahmojen vahvoja persoonallisuuksia, missä erilaiset tunnetilat ovat vahvasti läsnä. Törmän taiteellisia kysymyksiä ovat miten tuoda lavalle mielikuvitusta ja tunteita, jotka ovat usein yksilön omia vahvoja kokemuksia.
ENG
MULTIFEELING is Roosa Törmä's solo project from a couple of years ago, in which she dives deeper again with new inspiration. In the project Törmä explores her dance practice, where the perception of the dancer's emotional state and imagination is in relation to movement. A strong new inspiration for the project is the characters created by author-illustrator Tove Jansson in the fantasy world of Moominvalley. The different characters are the inspiration for the movement material where Törmä adopts the strong characteristics of the Moomin characters. Törmä wants to cherish the strong personalities of the characters, where different emotional states are strongly present. Törmä's artistic questions are how to bring imagination and emotions to the stage, which are often strong experiences of the individual.
Aino Strandberg & Sonjis Laine: Glossarrrrrrr (työnimi)
Glossarrrrrrr (työnimi) on tanssiteos kahdelle ääniaaltojen läpäisemälle ihmisruumiille ja subwoofer-kaiuttimille. Se tutkii kieltä äänteellisenä materiaalina, joka liikuttaa suuta, kielilihasta, ruumista ja tilaa. Teoksen tekijäkaksikko on kiinnostunut siitä, miten ääni irrotettuna lausutusta kielestä voi toimia väylänä vuoropuhelulle ja kuinka sisäinen ja ulkoinen kohtaavat tässä prosessissa.
Laine ja Strandberg syventyvät tutkimaan suuta ja kieltä anatomisena, lihallisena ja luisena rakenteena väristellen ja päristellen äänihuulia, kieltä ja huulia, samalla hakeutuen yhteiselle taajuudelle tilan, äänimaiseman ja toistensa kanssa. Heitä kiehtoo, miten kieli tanssii tilassa, miten äänihuulten näkymätön värinä välittyy liikkeeksi ja kuinka äänteet voivat toimia (ekspressiivisenkin) liikkeen väylänä.
ENG
Glossarrrrrrrrr (working title) is a dance piece for two human bodies pierced by sound waves and subwoofer speakers. It explores language as a sonic material that moves the mouth, tongue, body and space. Aino Strandberg and Sonjis Laine are interested in how sound, detached from spoken language, can serve as a medium for dialogue and how the internal and the external meet in this process.
Laine and Strandberg delve into the mouth and tongue as an anatomical, fleshy and bony structure, vibrating and flicking the vocal cords, tongue and lips, while seeking a shared frequency with space, soundscape and each other. They are fascinated by how tongue/ language dances in space, how the invisible vibration of the vocal cords are translated into movement, and how sounds can act as vehicles for (even expressive) movement.
